{"id":6639,"date":"2020-02-07T12:40:00","date_gmt":"2020-02-07T11:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/?p=6639"},"modified":"2020-11-09T12:42:34","modified_gmt":"2020-11-09T11:42:34","slug":"normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen","title":{"rendered":"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen"},"content":{"rendered":"\n<p>Im Oktober 2019 wurde die DIN EN ISO 20607 -Sicherheit von Maschinen \u2013Betriebsanleitung \u2013Allgemeine Gestaltungsgrunds\u00e4tze- \u00a0ver\u00f6ffentlicht. Die langerwartete Typ-B Norm setzt die allgemeinen Anforderungen der Grundlagennorm DIN EN 82079-1 <br> &#8211; Erstellen von Betriebsanleitungen &#8211; speziell f\u00fcr Maschinen um und stellt dar\u00fcber hinaus einen Bezug zur DIN EN ISO 12100-1 her. Auch wenn Harmonisierung der Norm bislang noch aussteht, sollte der DIN EN ISO 20607 bereits ein besonderes Augenmerk gewidmet werden. Technische Redakteuren und CE-Verantwortliche im Maschinenbau-Umfeld profitieren von der guten Aufarbeitung der allgemeinen Anforderungen f\u00fcr Ihre Produkte. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Oktober 2019 wurde die DIN EN ISO 20607 -Sicherheit von Maschinen \u2013Betriebsanleitung \u2013Allgemeine Gestaltungsgrunds\u00e4tze- \u00a0ver\u00f6ffentlicht. Die langerwartete Typ-B Norm setzt die allgemeinen Anforderungen der Grundlagennorm DIN EN 82079-1 &#8211; Erstellen von Betriebsanleitungen &#8211; speziell f\u00fcr Maschinen um und stellt dar\u00fcber hinaus einen Bezug zur DIN EN ISO 12100-1 her. Auch wenn Harmonisierung der Norm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":195,"featured_media":6422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[874,1],"tags":[],"class_list":["post-6639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ce-kennzeichnung-maschine","category-industrial-security-and-safety-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen | Industrial Services von Phoenix Contact<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen | Industrial Services von Phoenix Contact\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Oktober 2019 wurde die DIN EN ISO 20607 -Sicherheit von Maschinen \u2013Betriebsanleitung \u2013Allgemeine Gestaltungsgrunds\u00e4tze- \u00a0ver\u00f6ffentlicht. Die langerwartete Typ-B Norm setzt die allgemeinen Anforderungen der Grundlagennorm DIN EN 82079-1 &#8211; Erstellen von Betriebsanleitungen &#8211; speziell f\u00fcr Maschinen um und stellt dar\u00fcber hinaus einen Bezug zur DIN EN ISO 12100-1 her. Auch wenn Harmonisierung der Norm [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Industrial Services von Phoenix Contact\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-07T11:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-09T11:42:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Torsten Gast\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@torstengast\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Torsten Gast\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen\",\"url\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen\",\"name\":\"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen | Industrial Services von Phoenix Contact\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-07T11:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T11:42:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#\/schema\/person\/107276f9b744fb77a913930d818ba8e6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg\",\"width\":1687,\"height\":1125,\"caption\":\"Dokumentation f\u00fcr CE-Kennzeichnung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/\",\"name\":\"PHOENIX CONTACT\",\"description\":\"Security -  Safety - CE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#\/schema\/person\/107276f9b744fb77a913930d818ba8e6\",\"name\":\"Torsten Gast\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad516503a11cd5ca435acc9bb6523536?s=96\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad516503a11cd5ca435acc9bb6523536?s=96\",\"caption\":\"Torsten Gast\"},\"description\":\"Director Competence Center Services PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.phoenixcontact.de\/services\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/torsten-gast-8441827a\/\",\"https:\/\/x.com\/torstengast\"],\"url\":\"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/author\/pygt02\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen | Industrial Services von Phoenix Contact","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen | Industrial Services von Phoenix Contact","og_description":"Im Oktober 2019 wurde die DIN EN ISO 20607 -Sicherheit von Maschinen \u2013Betriebsanleitung \u2013Allgemeine Gestaltungsgrunds\u00e4tze- \u00a0ver\u00f6ffentlicht. Die langerwartete Typ-B Norm setzt die allgemeinen Anforderungen der Grundlagennorm DIN EN 82079-1 &#8211; Erstellen von Betriebsanleitungen &#8211; speziell f\u00fcr Maschinen um und stellt dar\u00fcber hinaus einen Bezug zur DIN EN ISO 12100-1 her. Auch wenn Harmonisierung der Norm [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen","og_site_name":"Industrial Services von Phoenix Contact","article_published_time":"2020-02-07T11:40:00+00:00","article_modified_time":"2020-11-09T11:42:34+00:00","og_image":[{"width":1687,"height":1125,"url":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Torsten Gast","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@torstengast","twitter_misc":{"Verfasst von":"Torsten Gast"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen","url":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen","name":"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen | Industrial Services von Phoenix Contact","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg","datePublished":"2020-02-07T11:40:00+00:00","dateModified":"2020-11-09T11:42:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#\/schema\/person\/107276f9b744fb77a913930d818ba8e6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#primaryimage","url":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2020\/10\/Technische-Dokumentation.jpg","width":1687,"height":1125,"caption":"Dokumentation f\u00fcr CE-Kennzeichnung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/normative-erleichterung-erstellung-von-betriebsanleitungen-fuer-maschinen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Normative Erleichterung: Erstellung von Betriebsanleitungen f\u00fcr Maschinen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#website","url":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/","name":"PHOENIX CONTACT","description":"Security -  Safety - CE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#\/schema\/person\/107276f9b744fb77a913930d818ba8e6","name":"Torsten Gast","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad516503a11cd5ca435acc9bb6523536?s=96","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad516503a11cd5ca435acc9bb6523536?s=96","caption":"Torsten Gast"},"description":"Director Competence Center Services PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH","sameAs":["http:\/\/www.phoenixcontact.de\/services","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/torsten-gast-8441827a\/","https:\/\/x.com\/torstengast"],"url":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/author\/pygt02"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/users\/195"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6640,"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6639\/revisions\/6640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.phoenixcontact.com\/services\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}